App screenshot localization, done by AI
Translate your App Store and Google Play screenshots into 24+ languages without touching a design file. Review the copy first, then export every language in every store size.
No sign-up to try · 100 free creditsHow it works
- 01
Import your screenshots
Search your app on the App Store or Google Play, or upload your current screenshots.
- 02
Choose languages
Pick from 25 App Store locales, or use a regional preset such as Europe or Asia-Pacific.
- 03
Review the copy
Every headline appears in an editable table per language, with warnings when a translation is too long to fit.
- 04
Render and export
AI rebuilds each screenshot with the translated text in the same design, then exports every store size.
What you get
Same design, new language
The layout, colours and device frames stay exactly as they are. Only the marketing text — and, if you choose, the text inside the app screen — changes.
Right-to-left support
Arabic and Hebrew screenshots are mirrored correctly, with text aligned for right-to-left reading.
Your terms stay consistent
A glossary keeps your app name and key feature names the same in every language.
Local details
Optional culture adaptation switches currency symbols and date formats to match each market.
Native-speaker review
Share a no-login link so a native speaker can comment, edit and approve each language.
Review the copy before rendering
Reading and translating the copy costs 5 credits per screenshot per language. When you review first, image rendering is charged separately, only after you approve the copy.
Supported languages
All 26 match App Store Connect locale codes, so exports drop straight into your listing.
English (UK)
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Arabic
Japanese
Korean
Spanish (Spain)
Spanish (Mexico)
Portuguese (Brazil)
French
German
Italian
Russian
Turkish
Persian
Hebrew
Hindi
Urdu
Indonesian
Vietnamese
Thai
Malay
Dutch
Swedish
Polish
Ukrainian
Don't have store screenshots yet? Start with the AI screenshot designer.
Questions
What is app screenshot localization?
It means translating the text on your App Store and Google Play screenshots into the language of each country's store, so people see your app explained in their own language. Localized screenshots usually convert better than English ones in non-English markets.
How does Screenva translate screenshots?
It reads the text in your existing screenshots, translates it with AI using your glossary and tone, shows you the result to edit, then rebuilds each screenshot with the new text in the same design.
Which languages are supported?
26 App Store locales, including English (UK), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Arabic, Japanese, Korean, Spanish (Spain), Spanish (Mexico) and more, with right-to-left support.
Do I need the original design files?
No. Screenva works from the finished PNG or JPG screenshots, or directly from your live store listing. No Figma or Photoshop files are needed.
Can it translate the text inside the app screen too?
Yes, as an option. By default only the marketing headline and caption are translated; you can also ask it to translate the in-app UI text.
Is it free to try?
Yes. The demo opens without an account, and new accounts get 100 free credits.